1
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
"Първата колония в Токио", част 3

2
00:01:33,820 --> 00:01:35,210
Разширяване на владенията.

3
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
Смъртна присъда.

4
00:01:38,250 --> 00:01:38,980
Притежания?

5
00:01:40,030 --> 00:01:41,680
Ще го победя, преди да мога да го активирам...

6
00:01:42,360 --> 00:01:42,920
техника...

7
00:01:53,710 --> 00:01:57,290
Всяка форма на насилие тук е забранена.

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,320
И двамата.

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,740
и двете?

10
00:02:04,860 --> 00:02:06,120
О, съжалявам.

11
00:02:06,550 --> 00:02:08,360
Това не важи за словесното насилие.

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
Съдия, започвай.

13
00:02:15,480 --> 00:02:17,400
Итадори Юджи

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,670
обвинен за влизане
до игралната зала Real Vegas,

15
00:02:20,670 --> 00:02:24,120
разположен в град Сендай, префектура Мияги,

16
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
16 юли 2017 г.,

17
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
въпреки че още няма осемнадесет.

18
00:02:31,690 --> 00:02:32,090
А?!

19
00:02:33,630 --> 00:02:33,930
ах...

20
00:02:35,230 --> 00:02:38,740
А... Е... Как е това...

21
00:02:38,740 --> 00:02:42,510
Съдията знае всичко за тях
който е вътре в имота.

22
00:02:42,510 --> 00:02:43,330
Ами... Това е... как е...

23
00:02:43,330 --> 00:02:44,970
не се притеснявай

24
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
Нямам тази информация.

25
00:02:48,700 --> 00:02:52,490
Присъдата се постановява изключително
въз основа на нашите дискусии.

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,000
Изключение правят доказателствата в този плик.

27
00:02:56,650 --> 00:02:59,100
А? Кога ти остана време?!

28
00:03:00,010 --> 00:03:03,570
Предвидено е от съдията да разгледа делото.

29
00:03:04,080 --> 00:03:08,000
Не е задължително тя да потвърди вината ви.

30
00:03:08,810 --> 00:03:10,960
И няма да ви казвам какво има там.

31
00:03:11,760 --> 00:03:15,550
Въз основа на това трябва да кажете
вашият аргумент за разсейване на подозренията

32
00:03:15,900 --> 00:03:18,490
и да получи оправдателна присъда от съдията.

33
00:03:20,730 --> 00:03:22,350
Съдебна техника...

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,640
Неговата значка!

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,610
Значи наистина ли е бил адвокат?

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,810
Но той се държи по-скоро като следовател.

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
Хигурума е модерен човек

38
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
но чух за такива притежания от Tengen-sama...

39
00:03:37,860 --> 00:03:44,610
В миналото владенията са били
много по-стандартна технология от сега.

40
00:03:45,260 --> 00:03:48,610
В гарантиран хит от онова време

41
00:03:48,740 --> 00:03:53,490
нямаше гарантирано убийство,
толкова често срещано в наши дни.

42
00:03:54,240 --> 00:03:58,810
Притежанието беше само гарантирано
уцелване на цел в себе си с техниката.

43
00:03:59,550 --> 00:04:00,000
Ако отидете в чужбина, ще загубите

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,510
Това беше общото правило на владенията от миналото.

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,010
Както е в случая, ако докоснете
земя с нещо различно от краката

46
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
Какво, сериозно?

47
00:04:04,490 --> 00:04:06,250
Фокусиран върху гарантирано убийство

48
00:04:06,270 --> 00:04:10,080
окултистите вдигнаха летвата на изискванията
за изграждане на притежания,

49
00:04:10,080 --> 00:04:16,060
и притежанията станаха най-високата технология
с по-малко собственици.

50
00:04:16,910 --> 00:04:19,930
Това означава, че тези свойства нямат гарантирано убиване.

51
00:04:20,360 --> 00:04:22,640
И няма да ми причинят физическа вреда.

52
00:04:23,120 --> 00:04:27,560
Освен това е длъжен
обясни ми някои правила.

53
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Има само една възможност за кандидатстване.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,820
Също и за двама ни.

55
00:04:34,840 --> 00:04:39,230
След изявлението ви ще отворя доказателствата и ще си направя работата.

56
00:04:39,980 --> 00:04:44,510
Накрая съдията ще произнесе присъда,
въз основа на шест кода.

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,310
Ами ако бъда признат за виновен?

58
00:04:48,430 --> 00:04:51,760
За съжаление не съм длъжен да ви обяснявам този въпрос.

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,710
Вместо това ще ви кажа нещо друго.

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,750
Имате три възможности:

61
00:04:59,850 --> 00:05:00,460
тишина,

62
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
признание,

63
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
отказ.

64
00:05:02,990 --> 00:05:05,680
Отричането включва и лъжесвидетелстване.

65
00:05:07,130 --> 00:05:08,330
Значи мога да лъжа?

66
00:05:09,160 --> 00:05:09,920
В съда?

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,000
Ако всички казваха истината,

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,470
съдебен процес няма да е необходим.

69
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
Така че, извинете се.

70
00:05:19,820 --> 00:05:21,740
Търпението на съдията не е вечно.

71
00:05:24,320 --> 00:05:26,800
Наистина бях в онази игрална зала,

72
00:05:27,200 --> 00:05:30,110
и също играе. Изглежда дори спечели.

73
00:05:30,760 --> 00:05:34,010
Искам да бъда оправдан, но ще трябва да лъжа.

74
00:05:34,600 --> 00:05:37,180
И за това, естествено, трябва да помислите

75
00:05:37,670 --> 00:05:39,260
Какво има в плика?

76
00:05:40,700 --> 00:05:44,680
Не е задължително тя да потвърди вината ви.

77
00:05:46,410 --> 00:05:46,910
Първи вариант:

78
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
ако доказателствата не доказват присъствието ми в залата,

79
00:05:50,640 --> 00:05:52,490
Просто трябва да мълча или да отричам всичко.

80
00:05:53,130 --> 00:05:53,610
не!

81
00:05:53,750 --> 00:05:54,370
Второ:

82
00:05:54,370 --> 00:05:57,050
ако доказателствата само показват, че влизам,

83
00:05:57,050 --> 00:05:59,260
трябва ли да измисля извинение,
което ще ме оправдае?

84
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
Ползвах тяхната тоалетна.

85
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
Но ако доказателствата са нищо,
Значи влязохте вътре.

86
00:06:03,470 --> 00:06:07,390
да...
тогава с моето признание сам ще си изкопая гроба.

87
00:06:08,170 --> 00:06:08,640
трето:

88
00:06:08,960 --> 00:06:12,910
ако доказателствата докажат не само
че влязох, но и играх,

89
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
тогава съм прецакан.

90
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
разкайвам се...

91
00:06:16,320 --> 00:06:18,910
Може би ще заложа на него
че признанието улеснява наказанието?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
И изобщо има ли тежко наказание в този съд?

93
00:06:24,120 --> 00:06:28,670
Отидох в игралната зала Real Vegas

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,970
но просто отидох до тоалетната,

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
защото не издържах повече.

96
00:06:34,460 --> 00:06:35,260
ясно.

97
00:06:36,060 --> 00:06:37,240
Ще откажа третия вариант!

98
00:06:37,720 --> 00:06:40,670
Не знам дали тук се вземат предвид обстоятелствата,

99
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
но този вариант има най-добри шансове!

100
00:06:43,690 --> 00:06:44,570
Струва ми се...

101
00:06:45,420 --> 00:06:47,960
Тогава дойде и моят ред.

102
00:06:52,000 --> 00:06:55,930
Това е от антикварен магазин
до "Реал Вегас"

103
00:06:57,340 --> 00:07:00,890
по същество запис от камера на обменник на пари.

104
00:07:05,550 --> 00:07:10,430
Чертите на лицето и тялото са Итадори Юджи, нали?

105
00:07:14,890 --> 00:07:16,410
Тъй като той призна, че е влязъл в залата,

106
00:07:17,100 --> 00:07:22,140
снимката ни казва това
че твърденията му за тоалетната са неверни.

107
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
От което следва, че Итадори,
въпреки че е непълнолетен,

108
00:07:26,000 --> 00:07:28,250
влезли в игралната зала с цел хазарт.

109
00:07:30,410 --> 00:07:33,350
И какво е това... престъпление?

110
00:07:34,090 --> 00:07:38,480
В заведението е забранено влизането на непълнолетни

111
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
Това означава, че влизането е незаконно.

112
00:07:42,240 --> 00:07:43,940
130 от Наказателния кодекс.

113
00:07:44,390 --> 00:07:47,930
Все пак законът за обществения морал
не наказва непълнолетни.

114
00:07:50,000 --> 00:07:51,580
Така че не е честно.

115
00:07:51,880 --> 00:07:54,270
Както и да се оправдавате, няма смисъл.

116
00:07:54,620 --> 00:07:56,110
Трябваше ли да избера третия вариант?

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,820
Що за глупости?

118
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
Игралните зали са забранени в Япония

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
но заведението и неговият обменник са различни юридически лица.

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,950
Има обменници, обслужващи няколко заведения.

121
00:08:06,540 --> 00:08:10,670
И бяхте съдени само за влизане в „Истински Вегас“.

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,510
Беше необходимо...

123
00:08:13,150 --> 00:08:17,690
просто кажи, че не знаеш
такава институция и отричат всичко.

124
00:08:19,180 --> 00:08:21,400
Въпреки че все още не сме чули присъдата.

125
00:08:27,960 --> 00:08:28,800
Виновен.

126
00:08:29,360 --> 00:08:30,490
Конфискация.

127
00:08:33,850 --> 00:08:35,600
Върнете се там, където бяхте?

128
00:08:36,430 --> 00:08:38,030
Бях признат за виновен

129
00:08:38,450 --> 00:08:40,040
ама май ги няма...

130
00:08:49,050 --> 00:08:50,080
какво е това

131
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
Не само неговият чук
появява се и изчезва когато си поиска,

132
00:08:58,930 --> 00:09:00,860
променя ли и размера?

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,930
Не, сега е по-важно...

134
00:09:02,930 --> 00:09:04,190
Превод: Анку. Редактор: mutagenb

135
00:09:04,190 --> 00:09:05,450
Упорит.

136
00:09:06,410 --> 00:09:08,010
Това е моя лична особеност.

137
00:09:12,840 --> 00:09:14,420
Не мога да контролирам проклетата сила!

138
00:09:22,560 --> 00:09:24,570
59-то издание на прав.

139
00:09:25,150 --> 00:09:29,980
Член на Юридическата асоциация
Ивате Хигурума Хироми, 36 години.

140
00:09:31,690 --> 00:09:33,980
С лекота преодолява препятствията по пътя към членството,

141
00:09:34,090 --> 00:09:37,610
като изпит
Токийския университет в катедрата по право

142
00:09:37,720 --> 00:09:40,540
и стар асоциационен изпит.

143
00:09:41,640 --> 00:09:50,490
За Хигурума беше просто въпрос на получаване
и прилагане на необходимата информация.

144
00:09:51,090 --> 00:09:54,980
Обикновените хора, които познаваха Хигурума, го наричаха гений.

145
00:09:54,980 --> 00:09:56,750
Адвокатска кантора Higuruma

146
00:09:56,750 --> 00:10:00,560
Въпреки това, талант
блести в него по-ярко от останалите, -

147
00:10:00,910 --> 00:10:04,160
това е неговият талант за окултното.

148
00:10:06,510 --> 00:10:08,620
Той придоби притежания по подразбиране,

149
00:10:08,670 --> 00:10:14,650
и анализирайки собствената си техника,
той също научи основните принципи на бариерите.

150
00:10:16,490 --> 00:10:18,920
Движейки се назад от бариерите,

151
00:10:18,920 --> 00:10:22,300
той успя да схване принципите
контролиране на проклетата сила и укрепване на тялото.

152
00:10:22,460 --> 00:10:24,720
Дванадесет дни от пробуждането на технологиите

153
00:10:24,720 --> 00:10:29,150
той успя да израсне до ниво
не отстъпва на първокласен окултист.

154
00:10:29,980 --> 00:10:34,450
Преди да влезе в колонията,
той изгони много проклети духове,

155
00:10:34,450 --> 00:10:40,030
и след това уби повече от двадесет играчи,
посегнал на живота му.

156
00:11:17,320 --> 00:11:19,450
Изгубил контрол над проклетата сила?

157
00:11:21,130 --> 00:11:22,540
Не пробва ли?

158
00:11:24,080 --> 00:11:29,130
Конфискацията временно го прави невъзможно
използвайки прокълната технология.

159
00:11:29,800 --> 00:11:33,420
Предполагам, че не сте имали никаква технология.

160
00:11:34,070 --> 00:11:35,720
Следователно наказанието...

161
00:11:35,820 --> 00:11:38,300
променен на блокиране на прокълнатата сила.

162
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
Между другото, конфискация...

163
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
обикновено идва в допълнение към основното наказание
и не се използва като самостоятелен.

164
00:11:46,030 --> 00:11:48,380
Тук споря, но и мен ме е страх.

165
00:11:49,530 --> 00:11:53,070
Как може да ми устои
при равни условия без проклета сила?

166
00:11:53,770 --> 00:11:56,800
Използва физическото си
а не окултни способности?

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,360
Толкова големи ли са неговите физически способности?

168
00:12:01,260 --> 00:12:03,800
След като окултистите загубят техниката си,

169
00:12:04,300 --> 00:12:07,080
техният контрол върху проклетата сила веднага пада.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,860
Явно умението се губи с годините.

171
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
Още по-опасно за тях е
пълно запечатване на проклетата сила.

172
00:12:14,760 --> 00:12:17,710
И той се бие много добре в това състояние.

173
00:12:18,620 --> 00:12:22,310
Убих обикновените противници с първия удар.

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,750
Ще се отпусна и от мен зависи да умра.

175
00:12:26,790 --> 00:12:28,540
Ще дам всичко от себе си.

176
00:13:09,900 --> 00:13:10,680
невероятно!

177
00:13:11,440 --> 00:13:14,400
Сякаш се бия с кукла, която не може да се счупи.

178
00:13:14,880 --> 00:13:16,870
Калай, калай, калай, калай!

179
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
Колко време ще продължи?!

180
00:13:18,490 --> 00:13:20,730
Проклета сила! Върни я скоро!

181
00:13:21,520 --> 00:13:23,050
Такава мощна способност...

182
00:13:23,120 --> 00:13:23,770
нещо...

183
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
Просто трябва да има нещо неизгодно за Хигурума!

184
00:13:28,860 --> 00:13:31,440
Мислете! Мисли, мисли!

185
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
Съдебна техника...

186
00:13:34,170 --> 00:13:35,020
съд!

187
00:13:43,150 --> 00:13:43,980
Хигурума!

188
00:13:44,210 --> 00:13:45,170
Преглед на случая!

189
00:13:45,480 --> 00:13:46,540
пак!

190
00:13:56,860 --> 00:13:57,740
Разбра ли?

191
00:14:00,300 --> 00:14:01,810
Почти умря...

192
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
Преслушване, нали?

193
00:14:05,690 --> 00:14:10,830
Докато целта е призната за виновна от съдията
и наказани

194
00:14:11,130 --> 00:14:13,110
не признава вината си,

195
00:14:13,450 --> 00:14:16,990
тя може да поиска повторно разглеждане.

196
00:14:17,950 --> 00:14:21,000
Съдията не може да откаже.

197
00:14:23,860 --> 00:14:25,550
Хайде, нека го направим отново!

198
00:14:29,160 --> 00:14:30,990
Итадори Юджи

199
00:14:31,420 --> 00:14:34,430
обвинен в извършването на клането в Шибуя

200
00:14:34,780 --> 00:14:38,220
31 октомври 2018 г.

201
00:14:42,140 --> 00:14:43,790
да Аз ги убих.

202
00:14:44,830 --> 00:14:46,140
Няма да лъжа или отричам.

203
00:14:49,150 --> 00:14:50,360
Виновен!

204
00:14:50,770 --> 00:14:52,770
Конфискация!

205
00:14:53,200 --> 00:14:56,440
Смъртна присъда!

206
00:14:59,450 --> 00:15:00,540
Хигурума-кун.

207
00:15:06,920 --> 00:15:07,740
Йошизава-сан.

208
00:15:09,390 --> 00:15:11,690
Вече подадох предложението си.

209
00:15:13,870 --> 00:15:15,520
О, това не е проблемът.

210
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
Видях документите. Чудесни са.

211
00:15:19,500 --> 00:15:22,120
Можете да ги имате точно сега
използвани за присъда.

212
00:15:24,250 --> 00:15:28,250
Някак си искахте да станете прокурор или адвокат, нали?

213
00:15:29,370 --> 00:15:29,980
да

214
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
Смятате ли

215
00:15:33,740 --> 00:15:36,040
може би можете да опитате да станете съдия?

216
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
Най-тежкото наказание
които съдията може да присъди.

217
00:15:47,880 --> 00:15:50,010
"Мечът на палача"

218
00:15:50,010 --> 00:15:53,900
Смъртна присъда с конфискация.

219
00:15:56,030 --> 00:15:58,860
Когато е конфискуван, проклетото оборудване,

220
00:15:59,120 --> 00:16:03,730
и в случая с Итадори,
цялата проклета сила става недостъпна.

221
00:16:03,840 --> 00:16:07,270
И Хигурума получава меча на палача.

222
00:16:08,670 --> 00:16:11,980
Всеки, който е ранен от меча на палача,

223
00:16:12,350 --> 00:16:16,310
определено ще умре. Без изключения.

224
00:16:17,400 --> 00:16:19,440
За да разбереш човешката душа,

225
00:16:19,950 --> 00:16:22,700
трябва да разберете неговите слабости.

226
00:16:23,920 --> 00:16:27,020
Слабостите на жертвата, слабостите на престъпника...

227
00:16:28,600 --> 00:16:31,120
Ден след ден, ден след ден.

228
00:16:32,400 --> 00:16:33,980
Отвратителна гледка.

229
00:16:35,450 --> 00:16:36,270
отвратително.

230
00:16:37,050 --> 00:16:41,260
Така че започнах да мисля всеки път
като да се опитваш да помогнеш на някого.

231
00:16:42,350 --> 00:16:44,270
Ти си същата, Итадори!

232
00:16:46,760 --> 00:16:49,480
Всички хора са слаби и гнусни!

233
00:16:50,190 --> 00:16:53,150
Без значение колко благородна душа желаете,

234
00:16:56,400 --> 00:16:57,980
в крайна сметка там няма нищо!

235
00:16:58,620 --> 00:17:00,520
Тъмнината пред вас е просто тъмнина!

236
00:17:02,270 --> 00:17:03,950
Ако хвърлите светлина в него,

237
00:17:04,350 --> 00:17:07,390
тогава ще се отвори само ослепителна празнота!

238
00:17:13,690 --> 00:17:14,590
съжалявам

239
00:17:15,280 --> 00:17:17,550
Няма да ставам съдия.

240
00:17:22,700 --> 00:17:23,740
да

241
00:17:23,900 --> 00:17:25,640
Мога ли да знам причината?

242
00:17:27,310 --> 00:17:30,310
Всички хора са слаби и отвратителни.

243
00:17:32,880 --> 00:17:36,040
Не се интересувам от кариера
Не ме устройва.

244
00:17:37,800 --> 00:17:38,330
Въпреки това!..

245
00:17:39,360 --> 00:17:40,010
В този момент...

246
00:17:40,650 --> 00:17:42,410
Поне до тогава!

247
00:17:43,150 --> 00:17:48,430
Мислех, че трябва да уважавам безчестието
които липсват на другите животни.

248
00:17:49,680 --> 00:17:50,370
защо?!

249
00:17:51,470 --> 00:17:52,460
Итадори Юджи!

250
00:17:53,230 --> 00:17:55,020
Защо си призна вината?!

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,990
Доказателствата, предоставени от съдията са

252
00:17:59,230 --> 00:18:02,920
става известно на окултиста
още преди да отворите плика.

253
00:18:03,450 --> 00:18:08,540
Предоставените доказателства говореха за дявола,
живеещ в теб, о Сукуна!

254
00:18:09,710 --> 00:18:10,890
Не си ги убил!

255
00:18:11,760 --> 00:18:13,790
Така че защо?! защо?!

256
00:18:34,170 --> 00:18:34,600
хей

257
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
НК, чл.39, ал.1.

258
00:18:40,780 --> 00:18:47,520
Липса на способност за разбиране на случващото се
а да се контролираш се признава за лудост.

259
00:18:49,320 --> 00:18:53,310
В Шибуя тялото ви беше поето от Сукуна.

260
00:18:53,840 --> 00:18:55,260
Откъде знаеш за него?

261
00:18:56,410 --> 00:18:58,670
Тоест не сте могли да се контролирате.

262
00:18:59,440 --> 00:19:02,910
Освен това не си предал управлението.
над тялото си доброволно.

263
00:19:03,560 --> 00:19:04,280
С други думи...

264
00:19:05,160 --> 00:19:05,930
Ти си невинен...

265
00:19:08,780 --> 00:19:10,090
Не сте извършили престъпление.

266
00:19:12,600 --> 00:19:15,030
Но все пак вината е моя.

267
00:19:16,280 --> 00:19:18,030
Защото съм слаб.

268
00:19:22,250 --> 00:19:23,000
ясно.

269
00:19:24,250 --> 00:19:27,870
Хигурума, защо отмени техниката?

270
00:19:32,030 --> 00:19:33,680
Спомних си младостта.

271
00:19:35,840 --> 00:19:42,600
Итадори, може да има още
хора със слабости като теб.

272
00:19:44,840 --> 00:19:45,450
Обличай се.

273
00:19:46,240 --> 00:19:47,080
И седни.

274
00:19:47,770 --> 00:19:48,520
Ще ти дам сто точки.

275
00:20:02,760 --> 00:20:03,320
Итадори.

276
00:20:05,210 --> 00:20:08,280
Убили ли сте някого по собствено желание?

277
00:20:16,270 --> 00:20:16,760
Убит.

278
00:20:23,290 --> 00:20:24,060
ясно.

279
00:20:26,430 --> 00:20:27,960
Чувството не може да бъде по-лошо, нали?

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,290
Когане, добавям едно правило.

281
00:22:03,370 --> 00:22:06,700
Направете вашето приемане възможно
и прехвърляне на точки между играчи.

282
00:22:08,160 --> 00:22:11,950
Естествено, трябва да се има предвид
за промяната на точките, споменати в осмото правило.

283
00:22:13,020 --> 00:22:14,430
Искането е одобрено.

284
00:22:14,430 --> 00:22:14,810
9) Играчите могат да преглеждат информация един за друг,
включително неща като име, брой точки,
брой добавени правила и колония.

285
00:22:14,810 --> 00:22:16,220
Правило десето:

286
00:22:16,220 --> 00:22:16,640
играчите могат да превеждат
определен брой точки за други играчи.

287
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
10) Играчите могат да прехвърлят определен брой точки на други играчи.

288
00:22:22,760 --> 00:22:25,120
Когане, прехвърли една точка на Итадори.

289
00:22:26,200 --> 00:22:27,470
Ще се изпълни.

290
00:22:29,790 --> 00:22:32,970
Получихте една точка от Хигурума Хироми.

291
00:22:34,100 --> 00:22:38,110
Сега и двамата няма да загубим оборудването си
в рамките на деветнадесет дни.

292
00:22:39,370 --> 00:22:40,280
Бъдете там.

293
00:22:41,320 --> 00:22:42,010
Хигурума!

294
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
Какво ще правите след това?

295
00:22:44,640 --> 00:22:47,470
Ако искате, може би можете да ни помогнете?

296
00:22:49,740 --> 00:22:55,740
Имам две допълнителни точки от убитите съдии
и прокурор още преди да дойде в Токио.

297
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
Веднага щом бариерата падне, може би ще си призная.

298
00:23:01,470 --> 00:23:04,320
Междувременно ще помисля какво да правя.

299
00:23:05,630 --> 00:23:06,910
Освен това, ако остана с теб,

300
00:23:07,340 --> 00:23:09,690
Ще започна да се мразя още повече.

301
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
Съжалявам, не те обвинявам.

302
00:23:15,960 --> 00:23:16,540
ще се видим

303
00:23:25,640 --> 00:23:27,500
Скоро ще бъде добавено ново правило.

304
00:23:27,500 --> 00:23:29,830
Те могат да прехвърлят определен брой точки...

305
00:23:29,830 --> 00:23:31,590
Ако не се опиташ да убиеш...

306
00:23:31,590 --> 00:23:32,010
Възможно е, нали?!

307
00:23:32,010 --> 00:23:34,090
Никой няма да ви безпокои!

308
00:23:34,090 --> 00:23:36,810
Дайте ми всичките си точки!

309
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
"Първата колония в Токио", част 4